It is not consistent for banks to be able to inflate the money supply if counterfeiting is illegal

If counterfeiting cash banknotes is a crime then so too is (the combination of) deposit insurance and fractional reserve banking.